Explain requests in the client's language
Use your firm's approved explanations for the actual list assigned to this matter. Ask which term or instruction is unclear and respond in the client's preferred supported language. Keep important document names recognizable so the client can connect the explanation to the file they need to find.